Released on www.DanishBits.org
Takk, onkel Joe.
Gjett hvem det er?
Å, jeg har savnet deg sånn, fetter!
Jeg trodde ikke du kom til å rekke det.
Jeg gikk tom for bensin i Altoona.
Noen fulgte etter meg inn på damedoen på en rasteplass utenfor Youngstown.
Jeg måtte banke snørra ut av fyren, men nå er jeg her.
Å, gud.
Jeg pleide å sitte på fanget til Joe da jeg var liten,
og han var eldgammel og dobbelt så rynkete selv da.
Hvordan er livet?
Jeg møter opp hver dag. Men det er ensomt uten dere.
Mamma og jeg skal vestover om et par uker. Seattle.
Bli med, da vel?
Koffein og yr?
Hva holder deg i Hemlock Grove?
Kanskje. La meg tenke på det.
Gud, se på alle gamlingene!
Hvem er den fyren?
Aner ikke.
Virker som han er på utkikk etter mus.
Æsj, i en begravelse?
Herregud, vis litt respekt for de døde!
Du...
Neimen, hei!
Hei. Du må møte tante Sonya. Blir du med?
Jeg har ikke tissa på 300 kilometer, men jeg kommer etterpå, ok?
Kom. Her er han.
Fikk du deg en brukbar titt, din syke jævel?
Du husker meg ikke i det hele tatt, gjør du vel?
Familiene våre delte en leir i Øvre Michigan da fedrene våre felte trær der.
Sommeren 1996.
Jeg pleide å se på mens du svømte i bekken.
Ekkelt. Jeg var ni år.
Jeg passet bare på at dere ungene var trygge.
Andreas Vasilescu.
Jeg pleide å kjøre isbilen.
Jeg ga gratis is til alle romungene.
- Var det deg?! - Appelsinpinne.
Fortsatt hekta.
Onkelen min, Tobar, falt ned fra ei furu den sommeren, landet på motorsaga.
Jeg husker at de fjernet bitene.
For små piker som vokser opp og blir vakre kvinner.
For veltalende menn med søte, farlige smil.
Hva handlet det der om?
Hun har en jente for deg som vil vaske gulv og gi deg mange barn.
Hva for ei jente?
Pen.
Rene gulv er ikke noe å fnyse på... av!
Du ville ha vært en god far. En god ektemann.
Jeg vet det virker umulig nå, men noen andre vil dukke opp.
Letha er borte.
Gi slipp på henne.
Nå finner vi oss noe å spise.
Før i tiden ville begravelsen til en mann med Joes status
ha trukket tusen romfolk.
I dag, hvor mange? Hundre?
Alt ungdommen vil nå for tiden, er å bli ordentlige amerikanere.
Det er hjerteskjærende.
Tidene forandrer seg. Verden er annerledes nå.
Verden forandrer seg hele tiden. Det betyr ikke at den blir bedre.
Ikke glem hvem du er eller hvem ditt folk er.
Hvordan går det med mora di, forresten?
Si til henne at jeg alltid tenker på henne.
Lurer på om hun er ensom.
Ikke rør dere! Ikke forsøk å flykte!
Ikke motsett dere arrest!
Vi har fullmakt til å gjennomsøke eiendommen!
Lynda!
Hold hendene der vi kan se dem!
Lynda!
Vi har arrestordre på spesifikke individer!
- Slutt å kjempe imot. - Slipp meg!
- Hva faen gjør du? - Slutt å kjempe imot!
- Kom her! Kom her! - Peter!
De tok Lynda.
Harleyen min står bak huset.
OHIO POLITI FBI
Forfalskning av kredittkort og sjekker.
Fabrikasjon av falske handikappskilt.
Salg av kjøtt fra bisamrotter som storfekjøtt.
Eiendomskrenkelse utkledd som sirkusklovn.
Hva hadde hun tenkt å gjøre med elefantbabyen?
Hun visste om en fyr.
Din mor har levd et fargerikt liv.
Det er bare piss at hun ikke fikk kausjon.
Lynda utgjør ingen trussel mot noen.
Myndighetene påstår
at romfolket er et organisert, kriminelt foretak.
Tro meg, mora hans er ikke organisert.
Siktelsen dreier seg om små tulleting.
Det spiller ingen rolle.
De går etter henne med føderale RICO-vedtekter. Organisert svindel.
Det er slik myndighetene gir signal om at de holder Amerika trygt.
Moren din kan få lang fengselsstraff.
Hvor lang?
Det kommer an på hvor mye av dette påtalemyndighetene velger å bruke.
Hun blir utlevert til Hemlock for å stå tiltalt der.
Du kan bo hos meg.
Da vil hun i det minste ha familien i nærheten.
Det er bra at hun skal tilbake til Hemlock Grove, ikke sant?
Både òg. Dommeren er ei fitte. Men jeg kjenner aktor. Kanskje vi får en avtale.
Hun kan ikke sitte lenge inne. Hun er ikke svart eller hispanisk.
Og de ariske klysene vil bare avslutte det Hitler gjorde mot folket vårt.
Det er ingen som passer på henne innenfor murene.
Forskuddshonoraret mitt er 20 000.
Kan vi betale avdragsvis?
Før jeg begynner. Det er det "forskudd" betyr.
Jeg har ikke 20 000. Jeg har ikke 20. Jeg har ikke en dritt.
Vel, jeg har 500 i kontanter liggende,
og masse juggel vi kan selge på eBay.
- Så vi sitter i bunn og grunn i dritten. - Ja.
Du har jo venner i Hemlock Grove.
Nei.
Kanskje dette er en mulighet.
Til å reparere vennskap.
Peter?
Hva? Hva?
Vi skal finne ut av dette, fetter.
Det kommer til å gå bra med Lynda.
Godfrey Industries har økt avkastningen de siste 17 kvartalene,
og er ledende innen bioteknologi, farmasøytiske midler og genteknologi.
Det gleder meg å rapportere at vi, for fjerde år på rad,
er det største privateide selskapet av denne typen i hele Nord-Amerika.
Et par ting.
Har noen av dere vært på Maui?
Ingen?
Jeg kom nettopp tilbake derfra. Det er enda vakrere enn de sier.
Hils på Healani Kaulakakui.
Roman, jeg ser ikke helt hvordan dette er relevant.
Jeg knulla den dama.
Jeg knulla henne masse.
Kan jeg si det her?
Du kan si hva du vil.
Godfrey Industries er ledende innen tredimensjonal organprinting, ikke sant?
Vi oppfant det. Vi foretar kliniske forsøk av beta-versjonen
som skal regenerere galleblærefunksjon.
Men målgruppen for den teknologien vil snart være døde,
så det spiller ingen rolle om kundene er fornøyde.
Vi burde fokusere genteknologien
på å gjøre ungdomsopplevelsen enda bedre.
Større. Bedre. Strammere. Lengre. Tykkere.
Jeg kan love dere at Healani Kaulakakui ikke vil at festen skal ta slutt.
Kanskje vil kunne diskutere dette senere.
Mine herrer, takk for at dere kom.
Kjapt spørsmål... angående kvartalsrapporten.
Tabell 47. Diverse forskning. Hva er det?
Forskning som er diverse.
Virker som en masse nuller blir brukt på diverse. Hva er det til?
Det er ekstremt teknisk.
Du ville trenge en høyere grad i paleovirologi bare for å begynne å forstå.
Har noen av dere en høyere grad i paleovirologi?
Så millioner av dollar av mine penger... blir brukt, og ingen vet på hva.
Det føles ikke riktig.
Min mor er borte. Fra nå av har dere å gjøre med meg.
Og jeg finner meg ikke i denne dritten.
Skjønner dere det?
Du er en intelligent ung mann, Roman.
Det finnes ingen grenser for hva vi to sammen kan...
La oss ta dette på kontoret ditt, hva?
Det har alltid eksistert en forståelse mellom familien din og meg.
Jeg sørger for at Godfrey Industries gir avkastning,
og så får jeg styre ting som jeg vil.
Hvor mye stjeler du?
Du aner ikke hva du snakker om.
Det var unødvendig, urettferdig og galt.
Jeg stilte et spørsmål der inne. Jeg forventer et svar.
Frem til jeg får det, fryser jeg all ny pengetilførsel.
Det har du ikke myndighet til.
Min mor og Norman ga blaffen i hva enn det er du har fore.
Men gratisturen er over.
Alle har hemmeligheter låst bak lukkede dører, Roman.
Jeg er sikker på at du vil jeg skal holde på dine.
Ikke trett med meg, Pryce.
Det vil ikke ende bra for deg.
God morgen, Olivia.
"God morgen, dr. Pryce.
Jeg føler meg helt fantastisk, og jeg blir sterkere for hver dag som går."
God morgen, doktor.
Det var for tre måneder siden.
Dette er uke 14. La oss se hvordan det går.
Det føles som om denne rekonvalesensen aldri skal ta slutt.
Takket være deg, snakker jeg som en bondeknøl.
Å lære å snakke helt forfra igjen tar tid.
Tålmodighet, jeg vet. Bare spar meg den daglige selvlovprisingen
der du minner meg på at jeg var klinisk død i koma i to måneder.
Hvor mye lenger må jeg være krøplingsgisselet ditt?
Gap opp.
Så morsk du er, da.
Jeg er pokker så flink.
Vi må snakke om Roman.
Hvorfor det? Har han spurt etter meg?
Ikke akkurat.
Nå sjekker vi bevegeligheten i tungen din.
Opp.
Ned. Venstre. Høyre.
Johann. Snakk til meg.
La oss ta en titt på benet ditt.
Det er fremdeles betydelig muskelsvinn.
Fire centimeters forskjell.
Men det er som forventet etter å ha forkortet adductor magnus
for å høste donorvev
- til tungetrans... - Pokker ta, Johann!
Din sønn har lekt universets herre.
Han brisker seg og snoker i bøkene.
Han truet med å avskjedige meg med mindre jeg gir en forklaring på...
de sensitive utgiftene våre.
Han aner ikke hvor viktig arbeidet ditt er for familien vår. For ham.
Ironisk. Han må begynne å bli sulten.
Ja.
Jeg lurer på hvordan han har holdt seg mett.
Selv tanken gir meg frysninger.
Du kan rett og slett ikke få nok av meg, kan du vel?
Betaling først. Så får du leke.
Det er hele summen.
Skal jeg starte en ny avling??
Start i kveld.
Det vil ta noen dager.
Dobbelt så mange neste gang.
Brukbart krypinn.
Hør her, jeg vet det var ille da jeg dro.
- Faen ta deg. - Hør hva jeg har å si.
- Er ikke interessert. - Vær så snill.
- Vi er ferdige. - Lynda er i fengsel. Jeg trenger hjelp.
Nei.
Hør her, vær forbanna på meg. Men dette dreier seg om Lynda.
Høres ut som hun dreit seg ut. Er ikke mitt problem.
Hun var alltid snill mot deg. Hun greier seg ikke innenfor murene.
Hva vil du jeg skal gjøre med det?
Jeg trenger penger.
For å hyre en advokat.
Så du har kommet for å tigge.
Kan du låne meg 20 000, vær så snill? Jeg betaler deg tilbake.
Jeg likte alltid moren din. Hun bakte småkaker.
Moren min bakte aldri småkaker.
Jeg kunne ha gitt deg pengene.
Men det kommer jeg ikke til å gjøre. Jeg gir deg ikke en dritt.
Kanskje du har glemt at jeg reddet livet ditt.
Shelley reddet ditt.
Jeg tenker på henne hele tiden.
- Hun kan være der ute et sted fremdeles. - Hun døde alene. Og da Letha døde...
og jeg trengte deg... stakk du pikken mellom beina
og løp din vei, som den jævla tispa du er.
Kom deg ut av huset mitt.
Roman, vær så snill.
Kom deg ut av huset mitt.
"I dag tok jeg farvel med Letha og babyen,
babyen jeg aldri fikk holde.
Det har vært vanskelig, disse ukene, å akseptere at de begge er borte.
Men å drysse asken deres i Allegheny- elven, ga meg følelsen av en avslutning.
Kanskje dette er min måte å ta farvel med deg også.
Du var som en datter for meg, Shelley.
Skulle ønske jeg trodde at det fantes en himmel.
Da kunne jeg håpe på å se begge jentene mine igjen.
Glad i deg for alltid, onkel Norman."
Herregud.
Importert fra Ecuador på denne tiden av året. Litt av et karbonfotavtrykk.
Så søtt av deg, Norman.
Burde jeg ha visst at du kom?
Nei. Nei, jeg ville... Overraske deg.
Du vet jeg hater overraskelser. Jeg er helt ute av lage.
Ikke vær så streng mot deg selv. Du har vært gjennom et helvete.
Det er en lege jeg vil du skal se. Han er ekspert på anfall.
Johann har alt under kontroll.
Du har for stor tillitt til Pryce.
Jeg har allerede bitt av meg tungen én gang. Det var ekstremt ubehagelig.
Jeg har ikke tenkt å ha et nytt anfall og gjenta opplevelsen.
Vet du, jeg syns vi burde få deg med ut på en spasertur.
Jeg vil ikke at folk skal stirre på meg med denne stokken, som om jeg var invalid.
Jeg kan hente den nye bilen min og ta deg med på en kjøretur.
Få deg litt vind i håret og sånn. Det er fine høstfarger. Kom igjen.
Pryce vil få fnatt.
Ålreit, vi gjør det.
Flink pike.
Helt ærlig, Olivia, du er like vakker som da broren min tok deg med hjem.
Hvorfor er du her med meg fremdeles, Norman?
Hvorfor tar du ikke alle millionene dine, kjøper deg et jetfly,
og drar til et eller annet eksotisk sted med en 25-åring?
Alt jeg vil ha i dette livet, står rett foran meg.
Du er alt jeg har igjen.
Er jeg?
Hva med nevøen din?
Har han vært og besøkt deg?
Han er opptatt med andre ting.
Takk for blomstene.
Hei, du.
Vel, det var verdt et forsøk.
Han er en jævla kødd.
Vil du ha noe å spise?
Nei, jeg er ikke sulten.
Kan jeg få låne bilen din igjen?
Vær så snill.
Den står parkert på gata.
Takk.
Peter.
Hold deg unna trøbbel.
Du er fyren, ikke sant?
Hvem passer på deg?
Sankt Sebastian.
- La oss gjøre denne greia. - Jeg vil se pengene først.
Alt vil være der når jeg teller dem, ikke sant?
"Han som allerede er korrupt, er mistenksom av natur."
Skal vi gjøre denne greia, eller?
Ja.
Følg etter meg.
Dere er de første gadje som får prøve det folket mitt en gang kalte
"Sankt Sebastians Pil".
Det har jeg hørt om.
Da har du levd et stort liv, min venn. Ikke mange har det.
Hva faen er en "gadje"?
Det er det sigøynere kaller utenforstående.
Jeg gir dere eldgammel kunnskap som bare folket mitt vet om.
Men nå får dere vite om det også.
Digger eldgammel kunnskap, assa.
Som pyramidene... Hva faen var det med dem?
Sigøynere, mann.
Sigøynere. Egyptere.
Det var oss. Vi bygde de greiene.
Og jeg som anser meg selv som amatørhistoriker.
Pilens vei, lik pyramidenes sanne hensikt,
forsvant i tidens tåke.
Men jeg har brakt den tilbake.
Jeg holder på å foredle den.
For å gjøre den 10 000 ganger sterkere.
Høres fett ut.
Den kommer hardt, du når toppen, og så kommer du raskt og rolig ned igjen.
Lik en pil som flyr gjennom tid og rom.
Tjue store er en seriøs investering. Sjefen nølte litt i begynnelsen.
Men gresset ditt, mann...
Klienten vår.
Gikk god for deg.
Så vi tar en sjanse.
Dere kommer ikke til å angre på dette.
Det er egentlig ikke dop, engang. Det er mer som en...
en biomorfisk portal til en annen dimensjon.
Bare det kødder med huet ditt, så.
Og gir sjefen vår avkastning på investeringen.
Mine herrer...
la meg få presentere Sebzilla.
Bøy hodene bakover.
Au, det svir!
Bra.
Yo, jeg kjenner ikke en dritt.
Nåde deg om du kødder med oss, kompis.
Slapp av. Det skjer snart.
Yo, hva faen?
Vi driver ikke med sånt.
- Fy faen. - Jeg er drithøy.
Fy faen!
Noen som vil ha en øl?
Bland sammen to deler jodholdig vann, ikke fra springen, og én del Seb.
Ikke la det stå i direkte sollys. Rist det grundig før det brukes,
og hold det unna barn.
Jeg gir dere noen gratis pipetter, fordi jeg liker dere.
Gjør dere dette riktig, er verdien på gata rundt 100 000.
Det er en fortjeneste på 500 prosent.
Hvilket er en vakker ting.
Kompis.
Gata er tom. Dere bør gå.
Hva har du gjort, Peter?
Jeg foretok nettopp en utrolig vakker, liten svindel.
Vi setter advokatdama på saken.
Jeg føler meg helt for jævlig.
Helt utrolig at du tok dem med hit. Hva tenkte du med?
En av tomsingene vil bytte navn til Tony Montana.
Dette er ikke en jævla spøk, Peter. Du forvandlet deg på feil måne.
Kom igjen, D. Jeg gjorde det jeg måtte gjøre.
Jada, men til hvilken pris?
Du aner ikke hvor fort dette kan ødelegge deg. Du merker det ikke før det skjer.
Ta det rolig, ok?
Du kan bli til en vargulf... Kanskje det alt er for sent.
Greit, jeg skjønner. Jeg beklager.
Det vil ikke skje flere ganger.
Jeg måtte gå hjem på grunn av deg.
Kunne du ikke ha skvisa 25 ut av dem?
Spis.
Sneglehuset og myelindekket i nervedelen av hørselssystemet
er nå fullt utviklet.
Viser ekstremt høy integrering.
Individet bygger et unikt sprinkelverk
av jern, nitrogen og fosfor.
Tilpasser fremre del av kraniet seg bra
til den voksende pannelappen?
Bra. Det er like før hun er levedyktig utenfor livmoren.
Men vil bør nok redusere... for å forlenge levetiden.
Jeg vil ha henne klar for ekstraksjon om to uker.
Hun er vakker.
TEMPLAR'S BERGING & VERKSTED
Jeg var innom advokatdama med pengene.
Hun sa noen av sakene kan være foreldet.
Ja, jeg har en god følelse om dette. Jeg må legge på.
SØKER: SJÅFØR
Tilkjennegi deg.
Skiltet ditt sier at du leter etter en sjåfør.
Ikke bare en sjåfør. En tauebilsjåfør.
- Jeg har førerkort, klasse C. - Ja, og det har mange andre også.
Jeg er på utkikk etter noen med gode øyne og stødige hender.
Det er både kunst og vitenskap med i bildet.
Jackalope.
Finnes ingen grunn til å sløse bort overkjørte dyr.
Unnskyld, leter du etter en sjåfør, eller en dyreutstopper?
En operatør.
Vi har to biler og bare én sjåfør.
Jeg liker den flyvende katten.
Det er pusefuglen min. Har du kjørt tauebil før?
Ja, et par ganger.
Du kan ikke være verre enn den forrige idioten. Lønna er 12 dollar timen.
Det funker.
Du må fylle ut noen skjemaer.
En mann og hans sønn ble funnet døde i bunnen av Nickelson-juvet.
Myndighetene tror at Robert Dexter fra Ellenville i New York
og hans lille sønn,
gikk på tur langs stien på toppen av klippen
- da han mistet fotfestet. - Du.
Men dødsårsaken er ennå ikke stadfestet.
Du, jeg snakker til deg!
- Du sniffer ikke snø, vel? - Hæ?
Jeg ansetter ikke dop-huer, ateister, kommunister, sopere,
folk i dyrebeskyttelsen eller jøder.
Ja. Skjønner.
Fyll ut disse.
Vær tilbake i morgen tidlig kl. 6.30. Og ikke kom for sent.
Kan jeg spandere en drink? Du ser ensom ut.
Jeg har en drink. Og jeg har en date.
Du kan ha begge deler og likevel være ensom.
Hei, venn. Hun er min.
Hørte du noe? Det hørtes ut som sutring.
Ja, det er... Det er fyren. Daten min. Han sa: "Hei, venn. Hun er min."
Er det sant? Tilhører du ham?
Nei.
Men greia er at han har vanskelig for å kontrollere sinnet ditt.
Og denne fyren, denne daten, denne hypotetiske personen med kort lunte...
har du det gøy sammen med ham?
Egentlig ikke.
Ok, din jævla kødd.
Du bør nok passe deg.
Kom.
Jeg er så jævla våt.
Kom deg ut.
- Kødder du? - Kom deg for helvete ut!
Hva faen er det med deg?
HJEM
Det har vært nok en lang dag, Mr Godfrey.
Du kan gå. Lucy kommer snart.
Ripped and synced by DBRETAiL